Alí Chumacero

Fotografía propiedad del autor

 
 
Esbozo biográfico
Alí Chumacero (Acaponeta, Nayarit, 1918) fue enviado a Guadalajara para complementar sus estudios de primaria, y permanece en esa ciudad hasta concluir la preparatoria. En 1937 ingresa a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Dos años después funda, con José Luis Martínez, Leopoldo Zea y Jorge González Durán, Tierra Nueva, revista de la que fue codirector hasta 1942. Reseñista y director ocasional de Letras de México e importante colaborador de El Hijo Pródigo (1943-1946). En 1949 participó en la fundación de México en la Cultura, suplemento de Novedades dirigido por Fernando Benítez hasta 1961. Becario de El Colegio de México y del Centro Mexicano de Escritores, ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua (1964) y le fueron concedidos los premios Villaurrutia (1984), Alfonso Reyes (1986) y Nacional de Lingüística y Literatura (1987). Premio Estatal de Literatura Amado Nervo (1993) y la Medalla Belisario Domínguez del Senado de la República (1996).

 

La obra poética de Alí Chumacero es breve. Páramo de sueños (1944), Imágenes desterradas (1948) y Palabras en reposo (1956) son los libros que se publicaron en Poesía completa (1980) con algunos poemas sueltos y cuya edición le valió al autor el Premio Villaurrutia. Poco ha publicado desde entonces: "ya he dicho todo lo que tenía que decir". Parte de su trabajo ensayístico se recopiló en Los momentos críticos (1987), donde se representan más de 40 años de reflexión apasionada y rigurosa. (1)
 
La traducción al inglés que aquí se presenta fue publicada en Evergreen Review, vol. 2, no. 7, invierno de 1959. La traducción es de William Carlos Williams. La traducción al francés proviene de Corps entre les ombres, traducción de Denys Bélanger, Écrits des Forges, Quebec, 1998. La traducción italiana que aquí se presenta proviene de Rojo de vida, negro de muerte, Carlo Coccioli (ed.), traducción de Carlo Coccioli y Tullio Ristori, Jester Libri, Bologna, 1969.
 
(1)     Tomado de Alí Chumacero, Poesía reunida, presentación de Mónica Mansur, CNCA, México, Col. Lecturas Mexicanas, 1991.
 
Selección Poética

Antología poética

 

 
 

Copyrigh© todos los derechos reservados por el autor